The FBI on Friday said reports of racist and offensive text messages sent from anonymous phone numbers are now being sent to members of Latino and LGBTQ communities.