Uncover the vibrant cultural heritage of this Sydney suburb through local sites and thrilling unsolved mysteries.