Republicans have accused Pennsylvania Democrats of attempting to "steal" the Senate election after officials in blue counties admitted to defying court precedent and election law.