Frontier Airlines is adding 16 new routes for 2025, including its first out of one Arizona airport in four years. Here's how ...