Steve Jobs' vision for a simplified Apple TV set might be resurfacing as the company explores new paths forward for hardware.